1 00:00:00,000 --> 00:01:09,200 {\an8}||Tradução de áudio auditada e revisada profissionalmente|| 2 00:00:00,000 --> 00:01:09,200 Piori - CAPA: Tradução AsiaWorld.team do site 3 00:01:34,430 --> 00:01:36,720 (Monitor iMac de 24 polegadas, versão 2021, à venda por US$ 1.000) 4 00:01:41,980 --> 00:01:45,480 (Nova tela iMac de 24 polegadas à venda) 5 00:01:50,570 --> 00:01:52,410 À venda, tela Retina (Apple iMac) com capacidade de 512 GB. O motivo é uma situação pessoal de emergência, uso limpo por três meses “Seu preço original é US$ 1.600 e vou vendê-lo por US$ 1.000.” 6 00:01:52,410 --> 00:01:54,910 (Vende-se, tela iMac, mil dólares) 7 00:02:04,280 --> 00:02:07,180 Porra! Por que todas as ordens são de homens? 8 00:02:09,300 --> 00:02:11,380 (Yon_File0206: Posso realmente ver a tela para julgar por mim mesmo?) 9 00:02:13,300 --> 00:02:15,300 (Perfil “Yun Feli 0206”) 10 00:02:18,180 --> 00:02:20,550 Trader ativo desde 2021 Altamente avaliado pelos compradores O número total de produtos vendidos é de 31 produtos 11 00:02:20,630 --> 00:02:21,890 Uau! 12 00:02:23,520 --> 00:02:25,520 {\an8}.Comprometido com o tempo - O estado do produto é conforme mencionado na descrição - Vende bons produtos a preços baixos. 13 00:02:23,940 --> 00:02:25,390 Está bom! 14 00:02:27,150 --> 00:02:31,650 (Mas é difícil para mim carregar a tela do iMac comigo para fora devido ao seu tamanho grande.) 15 00:02:31,650 --> 00:02:36,370 (Por favor, verifique o preço primeiro, pois não é possível oferecer desconto.) 16 00:02:37,870 --> 00:02:40,620 (Yon_philly0206: Vou comprar pelo preço anunciado) (Qual é o seu endereço e telefone? 17 00:02:40,790 --> 00:02:45,880 Meu endereço é: No Won Joo, Suk Kyu Dong 24-1) (Próximo à entrada da universidade municipal, 010-1464-0162 18 00:02:45,880 --> 00:02:50,710 (Yun_feli0206: Vou fazer um pedido para você depois que meu trabalho terminar) 19 00:02:50,880 --> 00:02:53,800 (Vai combinar com você esta noite?) 20 00:02:53,800 --> 00:02:54,970 (claro!) 21 00:02:56,580 --> 00:02:57,470 Ok! 22 00:03:02,710 --> 00:03:07,210 Eu já te disse mil vezes que o tipo de filtro de chão tem 150 de largura 23 00:03:09,210 --> 00:03:11,320 Está até no gráfico de design! 24 00:03:11,320 --> 00:03:13,040 Mas por que você instalou esse tipo magro? 25 00:03:14,550 --> 00:03:17,060 Como devo agir depois de instalar completamente as placas? 26 00:03:18,860 --> 00:03:20,930 Não diga que você também cometeu o mesmo erro no banheiro! 27 00:03:24,960 --> 00:03:26,480 Estou ficando louco! 28 00:03:30,750 --> 00:03:34,270 Se não consertarmos isso até amanhã, todos morreremos! 29 00:03:34,270 --> 00:03:38,520 Como uma jovem poderia falar sobre a morte por algo tão trivial? 30 00:03:38,670 --> 00:03:39,630 O que você tem? 31 00:03:40,760 --> 00:03:44,290 Se na sua opinião foi trivial, por que não fez exatamente o que pediu?! 32 00:03:44,380 --> 00:03:47,760 Escrevi uma carta de desculpas pelo que você fez no projeto anterior 33 00:03:48,370 --> 00:03:51,440 Se eu for demitido do meu emprego, você me encontrará outro emprego? 34 00:03:52,110 --> 00:03:53,010 Diga-me! 35 00:03:55,870 --> 00:03:58,230 Eu disse a eles mil vezes! 36 00:03:58,230 --> 00:04:00,970 .Eu até enfatizei o design 37 00:04:02,270 --> 00:04:04,430 O que você estava fazendo quando eles executaram errado? 38 00:04:04,760 --> 00:04:08,340 .Eu tirei licença ontem porque me mudei para um novo apartamento 39 00:04:08,790 --> 00:04:11,460 Depois que você se mudou, você teve que ir imediatamente para o canteiro de obras 40 00:04:12,510 --> 00:04:16,230 Não faz muito tempo que você foi promovido a líder de equipe 41 00:04:17,390 --> 00:04:19,430 Mas se você continuar assim, ficarei decepcionado com você 42 00:04:19,910 --> 00:04:21,250 Eu ficaria muito frustrado, sabe? 43 00:04:21,670 --> 00:04:22,850 Desculpe 44 00:04:23,110 --> 00:04:27,060 Enfim, já que a culpa é dos trabalhadores como você mencionou Certifique-se de que eles cubram o custo extra, ok? 45 00:04:27,570 --> 00:04:30,310 ...Eu sei que temos direito, mas se você fizer com que eles assumam as perdas... ...aqui ele começa a bobagem novamente. 46 00:04:30,310 --> 00:04:33,860 Eles concluirão seu trabalho com extrema negligência 47 00:04:34,240 --> 00:04:36,160 Conheça a natureza do trabalho nos canteiros de obras 48 00:04:39,160 --> 00:04:40,850 Então, você vai pagar pelas perdas com seu contracheque, querido? 49 00:04:41,770 --> 00:04:42,470 O que? 50 00:04:50,130 --> 00:04:55,550 A propósito, Sr. Kim .Não importa o que eu faça hoje em dia, você não parece satisfeito 51 00:04:55,650 --> 00:04:58,730 ...Não quero falar francamente, mas... 52 00:04:59,940 --> 00:05:03,240 ...Se você continuar a me abordar de maneira pouco profissional 53 00:05:03,240 --> 00:05:04,990 .Vou me sentir um pouco desconfortável 54 00:05:04,990 --> 00:05:07,410 Conversamos apenas sobre um problema relacionado ao trabalho 55 00:05:07,760 --> 00:05:10,130 Isso é considerado uma conversa pessoal? 56 00:05:10,130 --> 00:05:12,070 Não estávamos falando de trabalho? 57 00:05:12,510 --> 00:05:14,450 .Sim, isso está falando de trabalho 58 00:05:14,450 --> 00:05:16,630 Mas você continua se dirigindo a mim informalmente 59 00:05:16,630 --> 00:05:18,600 Líder de equipe! 60 00:05:18,600 --> 00:05:23,190 Não foi você quem confundiu uma conversa relacionada? No trabalho e em seus assuntos pessoais? 61 00:05:28,410 --> 00:05:30,840 Por que você deveria assumir a responsabilidade pelo erro deles? 62 00:05:31,340 --> 00:05:32,570 O que posso fazer? 63 00:05:32,570 --> 00:05:34,750 Se eu não confessar o erro, o Diretor Kim continuará a me assediar 64 00:05:35,590 --> 00:05:37,810 Gastei muito dinheiro enquanto me mudava para um novo apartamento 65 00:05:37,810 --> 00:05:39,800 E agora estou prestes a pagar mais de US$ 3 mil! 66 00:05:39,920 --> 00:05:40,670 Aproveite o seu café! 67 00:05:40,670 --> 00:05:43,270 Você é muito gentil e é por isso que ele te subestima 68 00:05:44,300 --> 00:05:47,930 Mas não sei se ele pretendia essas ações 69 00:05:47,930 --> 00:05:49,410 Mas acho que ele tem sentimentos de admiração por você 70 00:05:49,610 --> 00:05:52,570 Qualquer sentimento que ele tenha, exceto que ele vai me matar! 71 00:05:52,570 --> 00:05:54,570 Ou serei eu quem o matará! 72 00:05:54,650 --> 00:05:55,840 Eu não quero pensar nisso! 73 00:05:55,880 --> 00:05:58,020 Isso é amor, seu ignorante! 74 00:05:58,020 --> 00:06:00,330 Você ficou louco? 75 00:06:02,120 --> 00:06:05,310 Oh meu Deus, a vida não é difícil? 76 00:06:05,770 --> 00:06:07,940 A propósito, você já terminou de arrumar seu novo apartamento? 77 00:06:08,630 --> 00:06:10,110 Não vamos falar sobre isso! 78 00:06:12,560 --> 00:06:14,530 eu já duvidei 79 00:06:14,530 --> 00:06:16,680 Mas por que ele travou depois que me mudei? 80 00:06:18,440 --> 00:06:21,410 Você não pode ficar por aqui agora! 81 00:06:25,050 --> 00:06:26,760 Vou perder a paciência! 82 00:06:26,980 --> 00:06:28,360 Contate o serviço de manutenção 83 00:06:28,630 --> 00:06:29,710 Você acha que não entrei em contato com eles? 84 00:06:29,710 --> 00:06:31,440 Eles disseram que custaria US$ 400 para manter 85 00:06:31,610 --> 00:06:33,790 Por US$ 400?! Isso é muito caro 86 00:06:33,790 --> 00:06:36,170 Sim, consertar uma máquina de lavar quebrada é muito caro 87 00:06:36,340 --> 00:06:38,470 Compre uma máquina de lavar usada então 88 00:06:38,890 --> 00:06:41,160 Existem muitos sites bons Que vende produtos usados hoje em dia 89 00:06:41,470 --> 00:06:44,070 Comprei um micro-ondas em um desses sites 90 00:06:44,070 --> 00:06:45,560 .Funciona bem 91 00:06:45,560 --> 00:06:47,110 Sério? Quanto você comprou? 92 00:06:47,110 --> 00:06:48,630 Seu preço original era US$ 150, mas comprei por apenas US$ 40 93 00:06:48,630 --> 00:06:49,920 Sério? 94 00:06:49,920 --> 00:06:51,920 Mesmo com entrega em domicílio 95 00:06:51,920 --> 00:06:55,430 Muito limpo, como se fosse novo. Realmente? - 96 00:06:56,710 --> 00:06:58,340 (Gerente Kim) 97 00:07:02,970 --> 00:07:04,650 Olá-! Líder da equipe! 98 00:07:04,650 --> 00:07:05,640 O que você está fazendo agora? 99 00:07:06,170 --> 00:07:07,880 .Estou a caminho do canteiro de obras 100 00:07:07,880 --> 00:07:09,750 Eu não disse para você se apressar e remover os azulejos? 101 00:07:09,750 --> 00:07:13,250 Se não terminarmos no tempo exigido, você será o responsável! 102 00:07:13,250 --> 00:07:14,510 Aqui começa de novo! 103 00:07:15,090 --> 00:07:18,250 Por que devo limpar a sujeira de outras pessoas? 104 00:07:18,250 --> 00:07:18,960 O que você disse? 105 00:07:18,960 --> 00:07:21,300 Não jogue sua sujeira na casa dos outros, entendeu? 106 00:07:22,080 --> 00:07:23,550 Do que ele está falando? 107 00:07:24,130 --> 00:07:27,630 Eu precisava ir ao banheiro de uma obra 108 00:07:27,830 --> 00:07:30,110 Então usei o banheiro do andar de cima Como as tubulações de esgoto não foram instaladas 109 00:07:30,110 --> 00:07:32,440 O banquinho caiu no primeiro andar 110 00:07:33,040 --> 00:07:36,680 O quê? cocô? Seu cocô? 111 00:07:36,920 --> 00:07:39,290 Eu não sabia! 112 00:07:39,290 --> 00:07:42,190 Vamos! 113 00:07:42,570 --> 00:07:47,270 Não admira que o Diretor Kim esteja assediando você 114 00:07:47,670 --> 00:07:50,240 Você cometeu um erro antes 115 00:07:50,840 --> 00:07:53,950 Ele não deve ter nenhum sentimento por você 116 00:08:07,030 --> 00:08:10,660 {\an8} (Yon_fele0206: Quero te contar para que você não fique surpreso) 117 00:08:10,660 --> 00:08:14,620 {\an8} (Tenho uma emergência, então mandei meu irmão até você) 118 00:08:11,550 --> 00:08:12,400 Irmão? 119 00:08:25,730 --> 00:08:28,440 Você é vendedor de monitores iMac, certo? 120 00:08:30,970 --> 00:08:33,940 Minha irmã teve uma emergência, então ela me enviou em seu nome 121 00:08:33,940 --> 00:08:37,090 Sim, por favor entre 122 00:08:37,970 --> 00:08:40,600 .É novo, tenho que vendê-lo rapidamente 123 00:08:40,630 --> 00:08:41,470 Ótimo! 124 00:08:41,560 --> 00:08:42,820 Eu te contei o preço? 125 00:08:42,960 --> 00:08:45,580 Ela disse que custa mil dólares, é verdade? 126 00:08:45,660 --> 00:08:46,470 Sim 127 00:08:47,060 --> 00:08:48,330 Só aceito dinheiro, sabe? 128 00:08:52,760 --> 00:08:54,020 Você está examinando-o cuidadosamente! 129 00:08:55,660 --> 00:08:59,020 .Ainda funciona bem como você pode ver e a caixa está em boas condições 130 00:09:01,780 --> 00:09:05,280 Você está certo, ele está em boa forma. Certo? - 131 00:09:06,980 --> 00:09:08,380 !incrível 132 00:09:13,690 --> 00:09:15,180 Tenho que pagar em dinheiro, certo? 133 00:09:15,540 --> 00:09:16,340 Sim! 134 00:09:17,620 --> 00:09:18,380 Aqui está 135 00:09:18,700 --> 00:09:19,770 Obrigado 136 00:10:06,380 --> 00:10:08,300 (Hyung Jin: Como você está? Como foi seu encontro ontem?) 137 00:10:08,300 --> 00:10:14,560 (Foi bonito?) 138 00:10:14,600 --> 00:10:16,310 (Estou indo para Busan haha) 139 00:10:18,680 --> 00:10:21,190 (Hyung Jin: Por quê?) 140 00:10:21,190 --> 00:10:22,690 (Para outro encontro. Haha) 141 00:10:22,690 --> 00:10:25,690 (Hyung-jin: Você está se movendo tão rápido! Ha-ha-ha) 142 00:10:25,690 --> 00:10:29,450 (Ha-ha-ha, vou te contar tudo quando voltar) 143 00:10:37,900 --> 00:10:38,900 Droga! 144 00:10:39,180 --> 00:10:40,050 Droga? 145 00:10:41,450 --> 00:10:43,880 “Você me assustou, Diretor Kim 146 00:10:44,000 --> 00:10:46,610 Por que você está aqui a esta hora tardia? 147 00:10:52,640 --> 00:10:54,240 O que aconteceu com sua máquina de lavar? 148 00:10:54,940 --> 00:10:56,880 Eles não conseguiram consertar, então vou comprar uma máquina de lavar nova 149 00:10:57,080 --> 00:10:59,480 Não se preocupe, eu vou consertar para você 150 00:11:00,420 --> 00:11:01,460 Você mesmo consertará isso, Diretor? 151 00:11:01,700 --> 00:11:03,260 .Eu estudei engenharia 152 00:11:03,640 --> 00:11:04,610 Termine sua comida e vamos 153 00:11:04,610 --> 00:11:05,760 .Vou consertar agora 154 00:11:05,760 --> 00:11:07,420 Não! Não se canse 155 00:11:07,420 --> 00:11:08,890 Eu mesmo cuidarei disso 156 00:11:08,890 --> 00:11:10,000 O que você vai fazer? 157 00:11:11,490 --> 00:11:13,970 ...Tenho que terminar de remover os ladrilhos primeiro e depois... 158 00:11:13,970 --> 00:11:15,950 Direi ao capataz para removê-lo amanhã 159 00:11:15,950 --> 00:11:16,880 Então não se preocupe 160 00:11:17,350 --> 00:11:19,320 Diretor Kim, eu vou me cuidar 161 00:11:19,320 --> 00:11:21,050 Eu disse que deveríamos ir! Vamos, vamos juntos! 162 00:11:21,740 --> 00:11:22,540 Meu amigo! 163 00:11:22,640 --> 00:11:24,690 Podemos pegar essa comida e comê-la em sua casa 164 00:11:27,490 --> 00:11:28,670 Vamos! 165 00:11:38,150 --> 00:11:39,280 Está completamente quebrado! 166 00:11:39,280 --> 00:11:41,000 .não pode ser reparado 167 00:11:41,810 --> 00:11:43,540 .Você disse que estudou engenharia 168 00:11:44,480 --> 00:11:46,820 Sim, estudei engenharia civil 169 00:11:47,280 --> 00:11:50,490 Isso requer experiência em engenharia elétrica 170 00:11:53,710 --> 00:11:55,250 Posso ajudá-lo a organizar suas coisas? 171 00:11:55,370 --> 00:11:56,060 Não há necessidade 172 00:11:56,390 --> 00:11:58,400 Você instalou o cabide? Devo montá-lo para você? 173 00:11:58,400 --> 00:12:00,570 Não, obrigado .Você deve sair agora 174 00:12:00,570 --> 00:12:01,400 Sair? 175 00:12:01,760 --> 00:12:03,270 Você não vai me oferecer uma xícara de café? 176 00:12:03,680 --> 00:12:05,800 Se você não consegue consertar, vá embora! 177 00:12:05,800 --> 00:12:08,340 Por que você precisa tomar café à noite? Você é um estudante do ensino médio que fica acordado até tarde estudando? 178 00:12:08,340 --> 00:12:09,760 Oh dal ja supervisor! 179 00:12:09,760 --> 00:12:11,790 Você não manterá suas relações sociais desta forma! 180 00:12:12,230 --> 00:12:16,260 As pessoas deveriam ajudar umas às outras nesta vida, certo? 181 00:12:16,670 --> 00:12:19,760 Não é? ambos? Eu vou embora então 182 00:12:26,240 --> 00:12:28,000 Fique seguro! 183 00:13:00,220 --> 00:13:01,850 À venda, tela Retina (Apple iMac) com capacidade de 512 GB. O motivo é uma situação pessoal de emergência, uso limpo por três meses “Seu preço original é US$ 1.600 e vou vendê-lo por US$ 1.000.” 184 00:13:01,850 --> 00:13:03,470 (Postagem de anúncio de venda enviada com sucesso) 185 00:13:40,010 --> 00:13:41,890 (Acabei de transferir o valor) 186 00:13:45,220 --> 00:13:46,270 (Elisa Baek Suk: “Dê-me o número da sua conta bancária.”) 187 00:13:47,650 --> 00:13:52,270 Somos a empresa de transporte para receber o pedido e entregá-lo ao cliente 188 00:14:13,370 --> 00:14:17,830 Máquina de lavar 14 kg, vou vender com pressa para imigrar para fora do país 189 00:14:18,120 --> 00:14:19,060 Por $ 300! 190 00:14:19,790 --> 00:14:21,770 Ótimo negócio! 191 00:14:23,430 --> 00:14:26,150 Sim, ótimo negócio! 192 00:14:33,850 --> 00:14:37,280 {\an9} (Olá! Estou entrando em contato com você sobre sua postagem sobre a máquina de lavar.) (Eu quero comprar, você vendeu?) (Posso transferir o valor imediatamente) 193 00:14:34,160 --> 00:14:36,250 Ele vendeu tão rápido? 194 00:14:42,350 --> 00:14:43,580 Olá, líder de equipe 195 00:14:43,720 --> 00:14:45,950 Olá administrador! O diretor Kim ligou para você, certo? 196 00:14:45,950 --> 00:14:49,140 ...ontem comecei a retirar os azulejos e espero que vocês terminem 197 00:14:49,140 --> 00:14:51,670 ...Ele não me ligou! Eu me perguntei quem o removeu 198 00:14:51,670 --> 00:14:52,460 O quê? 199 00:14:53,420 --> 00:14:54,830 Você o removeu, líder de equipe? 200 00:14:54,830 --> 00:14:57,430 Sim, ok! eu sei Estou a caminho de você 201 00:14:57,430 --> 00:14:58,790 .Falarei com você quando chegar 202 00:14:58,790 --> 00:14:59,650 Ok- Sim - 203 00:15:01,930 --> 00:15:03,910 Diretor Kim, que golpista! 204 00:15:16,130 --> 00:15:20,590 (Transfirei US$ 300 para você. Envie a máquina de lavar para este endereço.) 205 00:15:27,280 --> 00:15:29,180 Olá, sou entregador de máquina de lavar 206 00:15:29,180 --> 00:15:30,530 Você está em casa? 207 00:15:30,530 --> 00:15:32,150 Sim, quando você vem? 208 00:15:32,550 --> 00:15:34,180 Por volta das sete da noite 209 00:15:34,180 --> 00:15:36,550 Eu não acho que desta vez possa ser certo para mim 210 00:15:36,550 --> 00:15:37,350 O que devo fazer? 211 00:15:37,830 --> 00:15:39,750 Então não é possível entregar hoje! 212 00:15:40,490 --> 00:15:41,990 Deseja cancelar a data de entrega? 213 00:15:42,880 --> 00:15:45,410 .Ei, eu te ligo de volta imediatamente 214 00:15:52,490 --> 00:15:57,190 Supervisor, um entregador e instalador de máquina de lavar virá até minha casa 215 00:15:57,190 --> 00:15:59,190 Então, eu tenho que ir agora 216 00:16:00,660 --> 00:16:02,610 Então você volta para nos culpar? 217 00:16:02,770 --> 00:16:04,870 Vamos! Por que você diz isso? 218 00:16:05,190 --> 00:16:08,730 Para que algo assim não aconteça Por favor, cuide do trabalho enquanto eu estiver fora 219 00:16:09,300 --> 00:16:12,200 Bem, eu não tenho escolha 220 00:16:12,890 --> 00:16:15,220 Por favor, cuide dos negócios! Obrigado 221 00:16:28,930 --> 00:16:31,810 Miserável! Está danificado 222 00:16:32,490 --> 00:16:36,350 O quê? Por favor, verifique novamente 223 00:16:36,350 --> 00:16:39,520 Desconectei e reinstalei mas não funciona 224 00:16:39,630 --> 00:16:41,020 Um momento por favor 225 00:16:42,050 --> 00:16:45,990 Muitas pessoas vendem eletrodomésticos usados quebrados hoje em dia 226 00:16:46,340 --> 00:16:48,410 Por fraude e roubo de dinheiro 227 00:16:51,860 --> 00:16:54,280 Que bastardo! 228 00:16:55,340 --> 00:16:56,830 Eu vou embora então 229 00:17:25,260 --> 00:17:27,390 O que é isso? Este identificador não existe? 230 00:17:32,560 --> 00:17:34,600 (fraude na venda de bens usados) 231 00:17:57,260 --> 00:18:00,970 Foda-se! Onde ele desapareceu? 232 00:18:03,070 --> 00:18:04,560 Quanto tempo você precisa para prendê-lo? 233 00:18:04,740 --> 00:18:07,100 Temos lidado com muitos problemas semelhantes ultimamente 234 00:18:07,180 --> 00:18:08,440 Então podemos precisar de algum tempo 235 00:18:08,680 --> 00:18:10,790 Perdi $ 300 em um piscar de olhos 236 00:18:10,790 --> 00:18:13,400 Eu entendo você! Por isso, queremos resolver o seu caso o mais rápido possível 237 00:18:13,400 --> 00:18:15,760 Mas estamos trabalhando em outras questões para 238 00:18:15,760 --> 00:18:17,240 Então, quanto tempo? 239 00:18:17,610 --> 00:18:20,800 Geralmente três a quatro meses 240 00:18:21,220 --> 00:18:23,140 Demora tanto para prender o criminoso? 241 00:18:23,140 --> 00:18:25,590 Não, este é o tempo necessário para iniciar a investigação 242 00:18:26,110 --> 00:18:28,500 Isso faz sentido? Por que demora tanto para iniciar uma investigação? 243 00:18:28,500 --> 00:18:29,260 Desculpe! 244 00:18:31,580 --> 00:18:36,170 Estes são todos os casos que recebemos nos últimos dois dias 245 00:18:36,170 --> 00:18:40,380 Casos de fraude de voz e fraude financeira digital O número ultrapassa cem casos 246 00:18:40,640 --> 00:18:45,580 Não é fácil resolver estas questões, mesmo que tenhamos provas 247 00:18:45,580 --> 00:18:49,250 Demora muito para investigar O perpetrador pode ser da China ou das Filipinas 248 00:18:49,250 --> 00:18:51,220 O que significa que conhecer sua identidade leva mais tempo 249 00:18:51,220 --> 00:18:53,520 Então espero que você coopere conosco e seja paciente 250 00:18:55,610 --> 00:19:00,380 Estamos fazendo o nosso melhor Então vá para casa com paz de espírito 251 00:19:00,380 --> 00:19:01,900 Entraremos em contato com você 252 00:19:04,010 --> 00:19:05,930 Ok, entendi 253 00:19:06,450 --> 00:19:07,590 Obrigado por seus esforços 254 00:19:13,680 --> 00:19:17,850 Ah, isso! Você continua explicando com detalhes chatos Faz com que ela continue fazendo perguntas! 255 00:19:18,450 --> 00:19:19,690 Existem outras vítimas? 256 00:19:20,200 --> 00:19:24,720 Não, eu verifiquei esse site Ainda não encontrei nenhuma outra vítima 257 00:19:24,720 --> 00:19:26,250 Então, como você vai prendê-lo? 258 00:19:27,740 --> 00:19:28,520 eu não sei 259 00:19:30,350 --> 00:19:32,670 Casos acumulados em sua mesa impedem você de voltar para casa 260 00:19:32,670 --> 00:19:34,120 Como você vai prender o perpetrador? 261 00:19:34,830 --> 00:19:36,590 Envie uma solicitação ao departamento 262 00:19:36,590 --> 00:19:38,420 .e tente resolver primeiro os problemas da seção principal 263 00:19:38,420 --> 00:19:39,800 Sim, eu entendo! 264 00:19:41,100 --> 00:19:45,980 Tolos como ele deveriam ser espancados e apodrecer na prisão 265 00:19:45,980 --> 00:19:48,830 Claro, eu tenho que pegá-lo a todo custo para lhe ensinar uma lição 266 00:19:48,830 --> 00:19:50,450 Você acha que é tão fácil? 267 00:19:50,450 --> 00:19:52,130 Apenas desista 268 00:19:52,610 --> 00:19:55,120 Perdi $ 100 no ano passado em um golpe como este 269 00:19:55,120 --> 00:19:57,120 Nunca recebi meu dinheiro de volta e eles não prenderam o golpista 270 00:19:58,390 --> 00:20:01,100 Meu amigo! Por que você está me contando isso agora? 271 00:20:03,720 --> 00:20:06,950 “Você chegou, Diretor Kim 272 00:20:07,660 --> 00:20:11,780 Eu queria te contar isso na última vez que fomos ao canteiro de obras 273 00:20:11,780 --> 00:20:15,600 Corrigi tudo que critiquei Estou apenas esperando sua aprovação para adotá-lo 274 00:20:17,090 --> 00:20:19,580 Líder de equipe, o que há de errado com suas expressões faciais hoje? 275 00:20:19,580 --> 00:20:20,470 Aconteceu alguma coisa? 276 00:20:20,480 --> 00:20:21,200 .ambos 277 00:20:21,600 --> 00:20:24,690 Ela perdeu a cabeça por causa do que aconteceu com sua máquina de lavar 278 00:20:25,920 --> 00:20:26,990 Vamos entrar! 279 00:20:27,360 --> 00:20:28,770 Vamos entrar 280 00:20:31,980 --> 00:20:37,190 Seu preço original é estimado em US$ 1.500 Mas vou vendê-lo para você por US$ 1.300 281 00:20:37,300 --> 00:20:38,480 Quer finalizar sua compra? 282 00:20:42,800 --> 00:20:44,280 Quero parcelar em 12 meses 283 00:20:44,280 --> 00:20:48,390 Bem, vou solicitar um parcelamento de $ 1.300 em 12 meses 284 00:20:50,260 --> 00:20:51,680 Quando é entregue? 285 00:20:51,930 --> 00:20:54,160 Podemos entregá-lo depois de dois dias às 17h 286 00:20:54,690 --> 00:20:56,510 Não pode ser entregue hoje? 287 00:20:56,970 --> 00:20:58,410 Temos muitos pedidos de entrega hoje 288 00:20:58,410 --> 00:21:00,300 Então será difícil agendar uma consulta hoje Por favor assine aqui 289 00:21:55,020 --> 00:21:58,790 Esse bastardo não vai escapar tão facilmente 290 00:22:05,400 --> 00:22:06,660 Onde você pode estar? 291 00:22:13,350 --> 00:22:15,000 Onde você está? 292 00:22:42,220 --> 00:22:44,320 “Computador por US$ 300.” 293 00:22:44,820 --> 00:22:49,280 “Vou vendê-lo com pressa para sair do país.” 294 00:22:49,620 --> 00:22:53,500 "Uma máquina de lavar de 14 kg. Vou vendê-la às pressas para imigrar para fora do país." 295 00:22:54,900 --> 00:22:59,620 Uau! Eu peguei você em flagrante 296 00:23:05,010 --> 00:23:07,300 O que é isso? Por que não consigo copiar texto? 297 00:23:08,610 --> 00:23:14,400 É uma foto? Por este motivo, nenhum texto apareceu ao procurá-lo 298 00:23:14,840 --> 00:23:17,560 Esse homem é muito inteligente 299 00:23:20,020 --> 00:23:23,060 (Essa pessoa é um golpista. Não transfira dinheiro para ela) 300 00:23:29,440 --> 00:23:32,110 (Este vendedor é uma farsa! Cuidado!) 301 00:23:32,580 --> 00:23:36,590 Se você tiver o número de identificação dele, custará US$ 740 Mas se você tiver apenas o número de telefone dele, custará US$ 1.400 302 00:23:36,870 --> 00:23:39,270 Que informações inclui? 303 00:23:39,410 --> 00:23:50,370 Podemos obter muitas informações, como IDs de contas em Sites e senhas de mídia social, bem como empregos e escolas de pessoas 304 00:23:50,620 --> 00:23:53,820 Ninguém saberia a identidade do editor, certo? 305 00:23:54,210 --> 00:23:57,630 Claro, você só precisa pegar um telefone emprestado 306 00:23:58,500 --> 00:24:02,050 Você pode começar com as contas de mídia social enquanto eu penso no resto 307 00:24:02,050 --> 00:24:04,100 Não sei o número de identificação da pessoa 308 00:24:04,100 --> 00:24:05,510 Então, apenas me diga o nome dele 309 00:24:05,620 --> 00:24:07,840 Mas você tem que transferir o dinheiro primeiro 310 00:24:17,950 --> 00:24:19,740 (Essa pessoa é um golpista. Não transfira dinheiro para ela) 311 00:24:19,740 --> 00:24:21,450 (Eu estava prestes a transferir o dinheiro para ele) 312 00:24:23,040 --> 00:24:25,880 {\an8} (Devemos denunciar bastardos fraudulentos como ele) 313 00:24:23,380 --> 00:24:25,860 Você terminou, seu bastardo 314 00:24:45,730 --> 00:24:48,860 {\an8} (Vendedor de máquinas de lavar: considere isso uma lição de vida e pare) 315 00:24:48,400 --> 00:24:49,680 Você está brincando comigo? 316 00:24:52,740 --> 00:24:58,070 (Lição de vida? Não viva sua vida assim, sua escória!) 317 00:24:58,070 --> 00:25:02,080 (Esta conta também não pertence a você, não é?) 318 00:25:02,080 --> 00:25:03,370 (Você roubou a identidade de outra pessoa, certo?) 319 00:25:04,080 --> 00:25:07,500 (Sua vida é tão vazia que você ganha a vida dessa maneira?) 320 00:25:15,970 --> 00:25:18,510 (Não faça nada que você possa se arrepender e pare agora) 321 00:25:19,010 --> 00:25:23,060 (Você é quem vai se arrepender, seu bastardo.) 322 00:25:23,060 --> 00:25:26,600 (Posso desculpar aqueles que avisam!) 323 00:25:28,020 --> 00:25:29,740 Você gosta de ameaçar os outros! 324 00:25:30,250 --> 00:25:32,860 Não tenho medo da sua ameaça, seu bastardo 325 00:25:35,360 --> 00:25:38,360 (Você não tem mais nada para fazer?) 326 00:25:38,360 --> 00:25:43,580 Digo-vos também: posso desculpar quem avisa! (É só uma questão de tempo e você estará preso, seu bastardo.) 327 00:25:46,620 --> 00:25:51,750 (Levará três dias para prendê-lo.) 328 00:25:55,170 --> 00:25:58,800 (Conte à polícia e você sentirá o gosto das lentilhas da prisão, seu lixo.) 329 00:26:16,010 --> 00:26:19,770 Ele está com tanto medo que não me responde! 330 00:26:58,020 --> 00:27:02,230 Ei Jang Soo Hyun, por que você não desenhou? Suas sobrancelhas? Posso te emprestar um lápis de sobrancelha? 331 00:27:10,810 --> 00:27:12,350 Você está atrasado para a máquina de lavar de novo? 332 00:27:12,350 --> 00:27:14,540 Não, senhor! Me desculpe 333 00:27:14,670 --> 00:27:15,330 Então? 334 00:27:18,390 --> 00:27:21,150 Fiquei acordado a noite toda tentando pegar aquele bandido 335 00:27:21,310 --> 00:27:22,680 Você teve sorte? 336 00:27:25,890 --> 00:27:31,380 Vá com calma consigo mesmo! É apenas uma máquina de lavar 337 00:27:31,690 --> 00:27:33,880 Você estava atrasado para o trabalho por causa dela 338 00:27:34,130 --> 00:27:37,770 Eu não te disse antes para não se atrasar para o trabalho? A menos que você esteja em um canteiro de obras? 339 00:27:38,030 --> 00:27:39,430 Você não sabe que ele desculpou quem avisou? 340 00:27:41,190 --> 00:27:42,720 “Posso desculpar aqueles que me avisam.” 341 00:27:43,880 --> 00:27:47,510 Amanhã entregarei o relatório intermediário ao gerente do projeto, então seja meticuloso no seu trabalho 342 00:27:47,850 --> 00:27:48,940 Ok 343 00:28:10,800 --> 00:28:12,590 É possível nos encontrarmos pessoalmente antes de comprar? - Se conseguirmos negociar após confirmar o estado do produto, entre em contato comigo neste número - 344 00:28:21,870 --> 00:28:23,940 Muito delicioso 345 00:28:24,280 --> 00:28:25,760 Você tira uma foto? 346 00:28:27,200 --> 00:28:28,210 .Colete fotos de comida 347 00:28:28,210 --> 00:28:30,210 Parece delicioso 348 00:28:32,750 --> 00:28:34,210 Você deveria tirar algumas fotos também 349 00:28:34,210 --> 00:28:35,320 .um momento 350 00:28:37,180 --> 00:28:38,810 Olá, aqui é Jang Soo Hyun 351 00:28:38,990 --> 00:28:42,270 Olá, estou entrando em contato com você para obter informações sobre o folheto de participação gratuita 352 00:28:42,490 --> 00:28:43,620 O que você disse? 353 00:28:43,750 --> 00:28:45,040 Participação gratuita 354 00:28:46,250 --> 00:28:48,060 Você ligou para o número errado 355 00:28:50,850 --> 00:28:51,870 .Prove isso 356 00:28:54,360 --> 00:28:55,230 .É muito delicioso 357 00:28:58,850 --> 00:29:00,390 Quem está ligando? 358 00:29:03,240 --> 00:29:04,220 Bem-vindo? 359 00:29:04,350 --> 00:29:07,490 Ei, não foi você quem postou o post de compartilhamento gratuito? 360 00:29:07,490 --> 00:29:11,090 O que? Alguma participação gratuita? 361 00:29:11,750 --> 00:29:16,120 Você não é a pessoa que postou a postagem .Máquina de lavar roupa grátis? É por isso que estou ligando para você 362 00:29:16,120 --> 00:29:17,310 Máquina de lavar? 363 00:29:17,430 --> 00:29:18,050 Sim 364 00:29:18,210 --> 00:29:19,440 .não eu 365 00:29:22,960 --> 00:29:24,010 O que está acontecendo? 366 00:29:24,010 --> 00:29:25,430 Essas ligações não são irritantes? 367 00:29:25,550 --> 00:29:27,870 Por que eu compartilharia minha máquina de lavar de graça? 368 00:29:28,640 --> 00:29:30,910 !Comunica muito! Que aborrecimento 369 00:29:31,270 --> 00:29:33,990 O que é isso?! Estou ficando louco 370 00:29:36,710 --> 00:29:38,470 (Participação gratuita para máquina de lavar LG) 371 00:29:38,760 --> 00:29:41,510 {\an8} Oferecerei minha máquina de lavar de graça devido à minha migração repentina para o exterior A máquina de lavar está limpa e só a uso há um ano 372 00:29:40,040 --> 00:29:41,510 “Contato 010-3348-4982” Jang Soo Hyun 373 00:29:52,480 --> 00:29:53,480 (Você deve atender quando alguém ligar para você.) 374 00:29:59,650 --> 00:30:00,820 (Eu disse para você atender a chamada!) 375 00:30:01,560 --> 00:30:03,950 Aquele bastardo maluco! 376 00:30:06,010 --> 00:30:08,990 Olá, você é o proprietário de uma postagem? Compartilhamento gratuito de máquina de lavar? 377 00:30:10,200 --> 00:30:11,230 .não eu 378 00:30:11,230 --> 00:30:13,230 O quê? Bem-vindo? 379 00:30:16,130 --> 00:30:22,220 (Esta postagem foi publicada por um golpista, não há compartilhamento gratuito, portanto não entre em contato) 380 00:30:29,390 --> 00:30:29,850 (Posso ir buscá-lo hoje?) 381 00:30:29,850 --> 00:30:32,020 (A participação gratuita terminou!) 382 00:30:41,310 --> 00:30:43,900 Vou deitar aqui um pouco e depois tomar um banho 383 00:30:51,190 --> 00:30:52,410 Serviço de entrega de frango! 384 00:30:53,810 --> 00:30:55,500 eu não pedi frango 385 00:30:55,830 --> 00:30:59,070 Este não é o apartamento 302? Recebemos uma solicitação sua 386 00:31:01,030 --> 00:31:02,890 Eu disse que não pedi isso 387 00:31:02,890 --> 00:31:05,050 .Tenho certeza que alguém deste apartamento solicitou 388 00:31:08,070 --> 00:31:09,420 O que é isso? 389 00:31:12,400 --> 00:31:14,080 Eu realmente não pedi isso 390 00:31:14,170 --> 00:31:15,620 Você me assustou! 391 00:31:15,710 --> 00:31:16,980 E você me assustou! 392 00:31:17,240 --> 00:31:18,540 Você pagará em dinheiro ou com cartão? 393 00:31:18,810 --> 00:31:22,270 !ambos! Eu não pedi esse frango 394 00:31:23,910 --> 00:31:27,550 010-3348-4982 é o seu número Não é? 395 00:31:28,030 --> 00:31:31,530 Sim, é o meu número, mas não pedi. Seu pedido chegou! 396 00:31:32,410 --> 00:31:34,070 Parece que você acabou de se mudar para este apartamento 397 00:31:34,070 --> 00:31:34,670 O que é isso? 398 00:31:34,690 --> 00:31:37,290 Farinha de aletria de feijão preto com carne - ...Não - 399 00:31:38,040 --> 00:31:40,100 A pizza chegou, aqui está! 400 00:32:03,550 --> 00:32:08,470 (O proprietário do apartamento 302 não pediu nada. É uma farsa e a polícia está investigando.) 401 00:32:08,750 --> 00:32:15,080 O relatório anterior não estava relacionado a este incidente Portanto, eles serão investigados separadamente 402 00:32:15,690 --> 00:32:17,110 Então, o que farei agora? 403 00:32:17,110 --> 00:32:20,900 Você deve registrar outro relatório Porque a investigação será separada para cada caso 404 00:32:20,900 --> 00:32:22,260 Tenho que esperar novamente? 405 00:32:23,800 --> 00:32:25,920 Obviamente é o mesmo criminoso! No entanto, vou esperar? 406 00:32:25,920 --> 00:32:30,350 Este é um dos truques do perpetrador para fazer você sofrer 407 00:32:30,950 --> 00:32:34,520 Então você deveria ter esperado pela investigação, por que o irritou? 408 00:32:34,870 --> 00:32:37,050 Então, tenho que continuar sofrendo? 409 00:32:37,330 --> 00:32:38,340 Não é? 410 00:32:39,480 --> 00:32:41,220 Mude seu número de telefone primeiro 411 00:32:41,380 --> 00:32:42,950 Isso é tudo? 412 00:32:43,210 --> 00:32:47,690 Iremos investigar o mais rápido possível Então, por favor, vá para casa 413 00:32:47,690 --> 00:32:49,760 Manteremos contato em breve, com licença 414 00:32:52,160 --> 00:32:55,240 De qualquer forma, espero que você resolva o caso rapidamente 415 00:32:55,240 --> 00:32:57,370 Sim, não se preocupe Pedimos desculpas a você 416 00:33:01,190 --> 00:33:02,080 Que você esteja seguro 417 00:33:06,530 --> 00:33:10,030 Ei você! É você quem vai investigar? 418 00:33:10,330 --> 00:33:13,020 Quem tem que fazer sou eu! Por que você disse isso? 419 00:33:13,610 --> 00:33:15,990 .Desculpe, mas eu disse isso a ela porque ela parecia estar com pressa 420 00:33:17,550 --> 00:33:18,990 .Vou perder a cabeça 421 00:33:21,690 --> 00:33:25,980 Ela escreveu o endereço do vendedor no extrato? Envie para mim 422 00:33:26,310 --> 00:33:27,090 .seu comando 423 00:33:27,640 --> 00:33:30,870 .Ele é um estudante universitário na universidade em frente a este prédio 424 00:33:31,270 --> 00:33:33,920 Aconteceu alguma coisa? - Não, tenho que verificar uma coisa. 425 00:33:34,050 --> 00:33:35,290 Você tem o número dele? 426 00:33:35,780 --> 00:33:38,120 Sim, me dê um momento 427 00:33:39,000 --> 00:33:40,690 Minha visão está muito fraca 428 00:33:52,320 --> 00:33:53,900 Ele não atende o telefone 429 00:33:54,060 --> 00:33:55,380 Sério? - Sim - 430 00:33:55,480 --> 00:33:56,820 Posso verificar o apartamento dele? 431 00:33:56,820 --> 00:34:00,030 Não, isso vai causar um rebuliço 432 00:34:00,030 --> 00:34:01,010 Isso não é possível 433 00:34:01,190 --> 00:34:03,820 .Vou tentar contatá-lo, então volte mais tarde 434 00:34:03,820 --> 00:34:07,430 Espere! Mas eu sou um policial - Volte mais tarde - 435 00:34:11,390 --> 00:34:13,520 Ajude-me a pesquisar esse número 436 00:34:14,160 --> 00:34:15,210 010 437 00:34:16,600 --> 00:34:17,950 6687 438 00:34:17,950 --> 00:34:19,490 5127 439 00:34:20,440 --> 00:34:21,860 Você disse 5127? 440 00:34:22,040 --> 00:34:22,660 Sim, eu anotei 441 00:34:22,950 --> 00:34:25,960 Encontre as informações pessoais do proprietário do número Bem como as últimas ligações e outros detalhes 442 00:34:25,960 --> 00:34:28,830 Não creio que o Departamento de Comunicações nos permita, por falta de provas 443 00:34:28,830 --> 00:34:31,990 Se você sabia disso, por que disse a ela que iria investigar o local? 444 00:34:33,360 --> 00:34:35,300 Inscreva-se primeiro e obtenha as informações 445 00:34:35,670 --> 00:34:36,540 Seu pedido, senhor 446 00:35:18,180 --> 00:35:19,860 Aqui estão as fotos 447 00:35:22,960 --> 00:35:24,740 Não há outra câmera de segurança? 448 00:35:25,160 --> 00:35:29,740 O diretor é quem nos mandou instalar as câmeras Apenas em estacionamentos e na saída principal 449 00:35:30,070 --> 00:35:35,980 Não é sobre o dinheiro Mas os proprietários de apartamentos não gostam que a sua privacidade seja violada 450 00:35:36,100 --> 00:35:40,210 Senhor, um estranho visitou minha casa 451 00:35:40,510 --> 00:35:45,650 .Honestamente, seria difícil iniciar uma investigação só porque um pedaço de papel desapareceu 452 00:35:51,430 --> 00:35:54,920 Ei, onde você está indo? 453 00:35:54,920 --> 00:35:55,950 Para o apartamento 302 454 00:35:56,450 --> 00:35:57,860 Veja? 455 00:35:58,530 --> 00:36:01,400 Como devo agir, detetive? 456 00:36:01,930 --> 00:36:07,070 Ok, notificarei todos os restaurantes nesta área 457 00:36:07,300 --> 00:36:09,230 Então vá para casa e descanse. Eu cuidarei disso 458 00:36:14,020 --> 00:36:17,870 É um trote telefônico ...Volte de onde você veio. Eu sou um policial 459 00:36:27,070 --> 00:36:28,180 Apartamento 302? 460 00:36:28,180 --> 00:36:28,810 O que? 461 00:36:29,110 --> 00:36:30,090 Isto não é um pedido para o apartamento 302? 462 00:36:30,090 --> 00:36:30,670 Sim 463 00:36:31,060 --> 00:36:32,260 .Foi um trote, volte agora 464 00:36:32,260 --> 00:36:34,520 Você é o dono do apartamento? - Eu sou um policial! 465 00:36:35,540 --> 00:36:36,590 Ok 466 00:36:46,570 --> 00:36:47,860 Está acontecendo alguma coisa aqui? 467 00:36:50,930 --> 00:36:52,110 .Nada importante 468 00:36:55,310 --> 00:36:59,440 Este bairro se tornou uma bagunça .Tenho que me mudar para outro bairro 469 00:37:06,890 --> 00:37:09,770 Seu telefone é o mesmo, apenas alteramos o número do telefone 470 00:37:10,920 --> 00:37:13,160 Ok, obrigado 471 00:37:13,160 --> 00:37:14,500 Tenha um bom dia 472 00:37:21,000 --> 00:37:22,250 Você deveria se mudar para outro lugar 473 00:37:22,250 --> 00:37:23,500 Você não tem outra escolha 474 00:37:24,510 --> 00:37:26,600 Faz apenas uma semana que me mudei! 475 00:37:27,070 --> 00:37:30,970 Seus pertences estão como estão, tudo que você precisa fazer é arrumar sua mala 476 00:37:31,730 --> 00:37:33,330 Ainda bem que você não esvaziou as caixas 477 00:37:33,330 --> 00:37:35,630 Eu te odeio, meu amigo! 478 00:37:35,740 --> 00:37:37,060 Ok, vamos beber agora 479 00:37:38,150 --> 00:37:41,030 Quando a polícia começou a investigar Relaxe e beba 480 00:37:43,240 --> 00:37:44,620 Você quer outra bebida? 481 00:37:44,620 --> 00:37:48,000 A cerveja não leva muitos anos para se tornar... Pronto para beber, então vamos engolir rápido 482 00:37:48,840 --> 00:37:52,470 .Isso me lembra dos bons e velhos tempos 483 00:37:54,320 --> 00:37:56,140 Não era melhor morar comigo? 484 00:37:56,960 --> 00:37:58,950 O que mais odeio nesta existência é o som do seu ronco 485 00:37:59,150 --> 00:38:00,770 Sério? 486 00:38:01,670 --> 00:38:04,450 Devo tocar para seus ouvidos uma melodia do belo passado? 487 00:38:04,450 --> 00:38:05,510 Não! 488 00:38:05,670 --> 00:38:07,150 Parar! 489 00:38:08,810 --> 00:38:10,960 Você deveria ter ficado comigo 490 00:38:10,960 --> 00:38:13,960 Você quer que meu marido desmaie? Ele acorda de manhã e não me encontra em casa? 491 00:38:13,960 --> 00:38:15,970 Ele está sofrendo de ciúme patológico .Ele sempre duvida de mim 492 00:38:16,030 --> 00:38:19,700 Ok, volte rapidamente. Boa noite. 493 00:38:19,700 --> 00:38:21,700 Tenha cuidado ao retornar. Volte para dentro. 494 00:38:21,830 --> 00:38:23,690 Me mande uma mensagem quando chegar em casa 495 00:38:23,690 --> 00:38:24,710 Adeus 496 00:38:26,510 --> 00:38:27,920 Adeus 497 00:39:07,250 --> 00:39:09,050 Quem é você? 498 00:39:09,050 --> 00:39:11,520 .Estou aqui para instalar a câmera de vigilância 499 00:39:15,640 --> 00:39:16,670 terminei de instalar 500 00:39:19,610 --> 00:39:21,230 Isto é uma câmera de vigilância? 501 00:39:22,650 --> 00:39:26,920 Alguns inquilinos odeiam a aparência Então foi fabricado com esse novo design 502 00:39:27,050 --> 00:39:29,150 Você está transmitindo ao vivo? 503 00:39:29,240 --> 00:39:31,380 Não disponível para transmissão ao vivo 504 00:39:31,420 --> 00:39:36,360 Registre-se automaticamente por uma semana Se você quiser assistir, você tem que remover o cartão de memória dele 505 00:39:36,360 --> 00:39:37,560 Você terminou? 506 00:39:37,560 --> 00:39:43,020 Sim, se você estiver curioso sobre alguma coisa .ou você enfrentar algum problema, entre em contato comigo 507 00:39:43,020 --> 00:39:44,330 Obrigado 508 00:39:45,240 --> 00:39:48,480 Obrigado pela sua cooperação. Obrigado - 509 00:39:53,360 --> 00:39:55,040 Supervisor, vá em frente e tome um sorvete 510 00:39:55,040 --> 00:39:56,280 Obrigado 511 00:39:57,520 --> 00:39:59,540 Está quente, certo? 512 00:40:00,560 --> 00:40:01,520 Aqui está 513 00:40:01,520 --> 00:40:03,610 vou gostar de comê-lo 514 00:40:10,300 --> 00:40:16,590 (Mãe: Você já terminou de se mudar para o seu apartamento?) 515 00:40:16,880 --> 00:40:19,630 (Sim, mas não desempacotei todas as minhas caixas.) 516 00:40:19,670 --> 00:40:25,550 (Mãe: Você ainda não terminou? Você está muito ocupado?) 517 00:40:25,550 --> 00:40:28,760 (Sim, tenho estado ocupado com várias coisas. Como vai você, mãe?) 518 00:40:28,810 --> 00:40:30,850 (Mãe: O ar condicionado quebrou, então saí para comprar outro.) 519 00:40:30,850 --> 00:40:32,850 (Mãe: Mas é estranho que o cartão de crédito não tenha funcionado.) 520 00:40:32,850 --> 00:40:34,310 (Você não pagou as parcelas do cartão no mês passado?) 521 00:40:34,350 --> 00:40:35,440 (Mãe: Então é assim?) 522 00:40:43,070 --> 00:40:46,240 (Sra. Oh, gostaria que eu transferisse o dinheiro para você?) 523 00:40:46,240 --> 00:40:48,280 (Mãe: Transfira o dinheiro para mim agora. Eu pagarei amanhã ou depois de amanhã.) 524 00:40:48,330 --> 00:40:50,540 (Mãe: $ 800) 525 00:40:50,580 --> 00:40:53,800 (Como Lee Chul Oh, proprietário da Wujang Electronics) (110-229324-778 número da conta bancária) 526 00:41:07,800 --> 00:41:08,430 (mãe) 527 00:41:14,160 --> 00:41:16,410 ...O telefone solicitado não pode ser alcançado 528 00:41:22,030 --> 00:41:26,450 (E meu pai?) 529 00:41:26,450 --> 00:41:34,410 (Ele foi trabalhar, é claro.) 530 00:41:34,410 --> 00:41:40,880 (Meu falecido pai foi trabalhar?) 531 00:41:40,880 --> 00:41:43,800 (Quem é você?) 532 00:41:43,800 --> 00:41:46,180 (Você é aquele bastardo?) 533 00:41:52,060 --> 00:41:54,560 (Senti falta de saber sobre seu pai. Hahaha) 534 00:41:54,600 --> 00:41:58,150 (Porque eu estava ocupado conversando com sua mãe) 535 00:42:58,810 --> 00:43:00,020 Quem é você? 536 00:43:01,220 --> 00:43:04,130 Eu vim depois de receber a ligação 537 00:43:07,360 --> 00:43:08,850 De que conexão você está falando? 538 00:43:08,850 --> 00:43:10,330 Me ligue, seu amante 539 00:43:10,950 --> 00:43:12,340 Ele me convidou como terceiro 540 00:43:13,130 --> 00:43:14,960 Do que você está falando? 541 00:43:15,370 --> 00:43:17,290 Vou chamar a polícia se você não sair agora 542 00:43:21,040 --> 00:43:24,920 Droga, o que você está tentando fazer depois de me convidar? 543 00:43:27,140 --> 00:43:30,260 Ah, este! Ah, este 544 00:43:30,260 --> 00:43:31,550 Ok! Bom 545 00:43:31,550 --> 00:43:33,740 Você me convidou, por que está se comportando assim? 546 00:43:33,740 --> 00:43:36,480 Moro no distrito de Noon, rua Dong-il, prédio 14, apartamento nº 302. 547 00:43:36,480 --> 00:43:39,750 Tem um homem tentando invadir minha casa agora mesmo! Venha agora, por favor! 548 00:43:39,750 --> 00:43:41,480 Estou sem palavras! 549 00:44:12,760 --> 00:44:15,760 (Como você pode expulsar meu convidado que convidei com dificuldade?) 550 00:44:21,140 --> 00:44:23,020 (quatro mil dólares) 551 00:44:23,020 --> 00:44:25,810 (Transfira para minha conta em cinco minutos e tudo estará terminado.) 552 00:44:25,810 --> 00:44:29,280 (Não preciso enviar o número da minha conta bancária novamente, certo?) 553 00:45:07,610 --> 00:45:11,190 (Você gostaria de transferir US$ 4.000 para Lee Chul Oh?) 554 00:45:49,560 --> 00:45:52,930 Olá! Eu vim em resposta ao seu convite 555 00:45:53,650 --> 00:45:54,900 .você chegou 556 00:45:56,280 --> 00:45:59,260 Aqui estou eu, então levante essa coisa, por favor 557 00:46:03,310 --> 00:46:04,750 Por favor 558 00:46:11,080 --> 00:46:12,070 Você está me ouvindo? 559 00:46:25,160 --> 00:46:26,030 Detetive! 560 00:46:33,700 --> 00:46:34,990 Você o pegou? 561 00:46:43,120 --> 00:46:45,460 A polícia não deveria prendê-lo depois que isso aconteceu? 562 00:46:47,020 --> 00:46:49,460 Tomaremos as medidas apropriadas o mais rápido possível 563 00:46:50,220 --> 00:46:53,700 Entre em contato comigo se algo acontecer 564 00:47:03,270 --> 00:47:04,820 Como você soube o código de acesso? 565 00:47:05,410 --> 00:47:08,710 Enviei um pedido de compra de produtos usados 566 00:47:08,780 --> 00:47:12,010 Aí recebi uma mensagem de alguém que procurava um (terceiro sócio). 567 00:47:12,480 --> 00:47:17,800 No começo pensei que fosse uma piada Mas ele me enviou sua conta pessoal para comunicar 568 00:47:18,960 --> 00:47:21,810 {\an8} (Você está falando sério sobre sua busca por um terceiro parceiro?) 569 00:47:18,240 --> 00:47:21,540 Então entrei em contato com ele por curiosidade 570 00:47:21,610 --> 00:47:23,110 Então ele me respondeu 571 00:47:23,880 --> 00:47:25,610 {\an7} (Minha amada está sozinha em casa) (Aproveite como quiser) 572 00:47:24,250 --> 00:47:25,670 E ele me deu o site 573 00:47:25,940 --> 00:47:30,200 Ele me disse que ela ficaria sozinha em casa Ele me permitiu me divertir com ela como eu queria 574 00:47:33,390 --> 00:47:36,950 Ele me garantiu que ela era namorada dele e me enviou um vídeo deles também 575 00:47:37,080 --> 00:47:40,250 .Ele mesmo a filmou fazendo isso com outros homens 576 00:47:41,440 --> 00:47:42,630 Deixe-me ver seu telefone 577 00:47:42,780 --> 00:47:44,240 ...mas contém informações pessoais 578 00:47:48,630 --> 00:47:49,590 Ah, isso! 579 00:47:50,400 --> 00:47:53,330 Esse vídeo circula em sites ilegais há anos, seu idiota 580 00:47:53,330 --> 00:47:53,980 O quê? 581 00:47:54,870 --> 00:47:56,530 Você disse que ligou para ele! Me dê o número dele então 582 00:47:56,990 --> 00:47:59,490 A ligação era de um número desconhecido 583 00:48:00,870 --> 00:48:02,050 Que tolo você é! 584 00:48:02,050 --> 00:48:05,950 Você pode falar comigo com respeito Por que você insulta um cidadão dessa maneira? 585 00:48:07,000 --> 00:48:08,640 .Estou frustrado com esta injustiça 586 00:48:10,070 --> 00:48:13,060 O que você disse, seu idiota? Repita o que você disse 587 00:48:29,730 --> 00:48:34,570 (“Daejeon é sua cidade natal, Jang Soo Hyun.”) 588 00:48:34,570 --> 00:48:39,410 (Você se formou na Jung Il Girls' High School, turma de 27) 589 00:48:39,410 --> 00:48:41,450 (Graduado pela Universidade Myungsung com especialização em design industrial) 590 00:48:41,450 --> 00:48:43,620 (Ganhou o Prêmio de Excelência no concurso de design para estudantes do Hyunshu Construction College) 591 00:48:43,620 --> 00:48:45,370 (Você ingressou no Kim Studio e atualmente trabalha como líder de equipe) 592 00:48:45,370 --> 00:48:48,250 (Você não tem nada para fazer, seu pervertido?) 593 00:48:48,250 --> 00:48:51,210 (Você tem orgulho de machucar as pessoas com essas ações?) 594 00:48:51,210 --> 00:48:54,260 (Você é um covarde, não consegue nem mostrar a cara) 595 00:48:56,680 --> 00:48:58,640 (Ok, deixe-me ver o que você tem na manga) 596 00:49:20,160 --> 00:49:23,360 Então eu digo para você ir até a casa dele e verificar 597 00:49:23,360 --> 00:49:24,670 Fui na casa dele mas ele não está 598 00:49:24,670 --> 00:49:25,950 Eu não conseguia nem me comunicar com ele 599 00:49:26,950 --> 00:49:29,090 É estranho que ele não tenha respondido a você 600 00:49:29,390 --> 00:49:31,400 .Vamos de novo 601 00:49:33,060 --> 00:49:37,020 Não estamos autorizados a revistar casas A menos que haja evidência detalhada da existência de um assunto que exija inspeção 602 00:49:38,140 --> 00:49:41,410 Então, você está me pedindo para continuar vivendo assim? 603 00:49:49,910 --> 00:49:52,670 Aconteceu alguma coisa com o novo inquilino? 604 00:49:53,090 --> 00:49:55,010 Por que você está procurando por ele? 605 00:49:55,010 --> 00:49:57,890 Recebemos uma denúncia sobre o desaparecimento do inquilino e queremos confirmar 606 00:49:59,060 --> 00:50:00,660 Pedimos desculpas pela intrusão 607 00:50:01,110 --> 00:50:02,910 Você está dentro? 608 00:50:15,750 --> 00:50:16,370 O que é isso? 609 00:50:18,950 --> 00:50:21,170 Ele se mudou para outro lugar sem me avisar? 610 00:50:22,010 --> 00:50:23,170 Oh meu Deus 611 00:50:23,170 --> 00:50:25,650 Oh meu Deus! O que aconteceu com ele? 612 00:50:25,950 --> 00:50:28,250 Eu não pensei que aquele aluno fosse esse tipo de pessoa 613 00:50:29,350 --> 00:50:30,650 O que é isso? 614 00:50:32,470 --> 00:50:33,830 Ele deixou isso para trás e foi embora? 615 00:50:35,110 --> 00:50:36,250 O que é isso? 616 00:50:37,690 --> 00:50:38,730 Ainda está funcionando? 617 00:50:51,730 --> 00:50:54,330 Feche a cena do crime 618 00:50:54,370 --> 00:50:55,790 Feche o lugar 619 00:50:55,790 --> 00:50:57,390 Não permita que ninguém se aproxime 620 00:50:57,390 --> 00:50:59,290 Volte, não há nada para ver aqui 621 00:50:59,290 --> 00:51:00,130 Pedimos desculpas a você 622 00:51:00,130 --> 00:51:01,270 Por favor, não chegue perto 623 00:51:01,270 --> 00:51:03,030 Por que você está aqui? 624 00:51:03,030 --> 00:51:05,370 Eu disse para você controlar o lugar e evitar que eles se aproximassem 625 00:51:05,370 --> 00:51:07,150 O que é esse carro? 626 00:51:09,610 --> 00:51:10,190 Ah, isso! 627 00:51:10,190 --> 00:51:11,510 Eu disse para você assumir o controle do lugar! 628 00:51:11,870 --> 00:51:13,830 Por que você deixou o carro entrar na cena do crime? 629 00:51:13,830 --> 00:51:15,470 Eu disse para você cercar a cena do crime! 630 00:51:15,470 --> 00:51:16,730 Então o que você está fazendo? 631 00:51:16,730 --> 00:51:17,730 Você veio passar um tempo aqui? 632 00:51:17,730 --> 00:51:19,990 Volte a si! Tem uma pessoa morta aqui 633 00:51:19,990 --> 00:51:21,290 Preste atenção! Preste atenção 634 00:51:22,170 --> 00:51:23,270 Mova-o com cautela 635 00:51:26,650 --> 00:51:27,750 Senhorita Soo Hyun 636 00:51:32,470 --> 00:51:33,590 Senhorita Soo Hyun 637 00:51:34,830 --> 00:51:37,310 .Estou saindo 638 00:51:37,710 --> 00:51:38,850 Por favor, espere 639 00:51:39,230 --> 00:51:40,410 Ah, isso 640 00:51:40,770 --> 00:51:46,770 Pegue a senhorita Soo Hyun e mande alguém para assistir na frente da casa dela 641 00:51:47,010 --> 00:51:47,550 Ok 642 00:51:47,550 --> 00:51:49,150 Vá com eles no carro da polícia 643 00:51:49,150 --> 00:51:50,730 Venha conosco 644 00:51:54,610 --> 00:51:55,590 Daqui 645 00:51:57,270 --> 00:51:59,010 .entregue com segurança 646 00:52:14,150 --> 00:52:15,950 Surgiu alguma evidência? 647 00:52:17,890 --> 00:52:22,730 Não encontramos nenhuma impressão digital do autor do crime Parece que ele limpou bem o lugar antes de fugir 648 00:52:22,730 --> 00:52:25,050 Olá, detetive Joe 649 00:52:27,100 --> 00:52:29,670 O caso foi transferido para a Delegacia Criminal 650 00:52:30,040 --> 00:52:32,330 Iremos informá-lo mais tarde sobre os resultados da investigação 651 00:52:32,330 --> 00:52:35,970 Você tem muitos problemas Você será capaz de investigar com precisão? 652 00:52:35,970 --> 00:52:40,630 O assunto não está em nossas mãos. No final, é um caso de assassinato Se você tiver algum arquivo, por favor, entregue-o para nós 653 00:52:40,630 --> 00:52:42,290 Vamos entrar e ver a cena do crime 654 00:52:42,290 --> 00:52:44,630 Vamos rápido, não temos muito tempo 655 00:52:48,770 --> 00:52:51,390 .Entrei em contato com as pessoas no registro de chamadas da vítima 656 00:52:51,390 --> 00:52:54,790 Eles disseram que ele vendeu suas coisas usadas para eles porque queria se mudar 657 00:52:54,790 --> 00:52:58,610 Seu amigo na universidade disse que estava preocupado com ele Depois que a comunicação entre eles foi interrompida por um tempo 658 00:52:58,610 --> 00:53:01,070 Na última mensagem, ele disse que iria para Busan 659 00:53:01,490 --> 00:53:02,750 E o registro de comunicação? 660 00:53:02,750 --> 00:53:04,470 te enviei o arquivo 661 00:53:04,470 --> 00:53:07,130 Não há ligações feitas para Busan 662 00:53:08,490 --> 00:53:13,150 A última ligação foi para comprar uma geladeira kimchi usada 663 00:53:13,530 --> 00:53:17,530 O desprezível perpetrador usou o telefone da vítima para comprar a geladeira e colocá-la nela 664 00:53:18,190 --> 00:53:19,810 Ele planejou isso desde o início 665 00:53:20,190 --> 00:53:22,730 Você não disse que houve uma vítima semelhante? 666 00:53:22,730 --> 00:53:25,050 Sim, concordei em conhecê-la hoje 667 00:53:26,110 --> 00:53:30,070 Mas, detetive, não deveríamos denunciar isso à Divisão Criminal? 668 00:53:30,070 --> 00:53:32,390 Não há evidências de que seja o mesmo perpetrador 669 00:53:32,390 --> 00:53:35,130 Portanto, esta questão está sob nossa responsabilidade 670 00:53:38,390 --> 00:53:41,070 .Falei com o proprietário antes 671 00:53:41,070 --> 00:53:43,070 Deixe-me agir rapidamente, por favor 672 00:53:43,070 --> 00:53:45,570 Você terá que pagar para rescindir o contrato 673 00:54:34,250 --> 00:54:35,390 O que é esse cheiro? 674 00:55:10,810 --> 00:55:12,900 Aconteceu na primavera 675 00:55:14,270 --> 00:55:19,750 Comprei um item usado mas não o recebi E ninguém atendeu minhas ligações 676 00:55:21,630 --> 00:55:27,590 Então vi várias outras contas postando Para bens usados com o mesmo número de contato 677 00:55:28,790 --> 00:55:30,970 Achei isso estranho, então tentei pesquisar mais 678 00:55:35,630 --> 00:55:37,070 Então descobri que ele era a mesma pessoa 679 00:55:38,110 --> 00:55:43,790 E eu estava com tanta raiva na época Comentei em todos os posts dele que ele é uma fraude 680 00:55:46,770 --> 00:55:53,890 A partir daí, me tornei seu alvo 681 00:55:54,410 --> 00:55:55,550 Quem é Tariq? 682 00:55:57,170 --> 00:55:58,270 Serviço de entrega 683 00:56:00,070 --> 00:56:01,770 Eu não pedi comida 684 00:56:01,880 --> 00:56:02,790 Você pediu no nosso restaurante? 685 00:56:03,990 --> 00:56:04,770 Não 686 00:56:04,770 --> 00:56:05,530 A pizza chegou 687 00:56:05,530 --> 00:56:09,150 Ele não parou de me ligar desde então 688 00:56:09,150 --> 00:56:17,050 Tente entrar em contato comigo diariamente em todos os diferentes programas de comunicação 689 00:56:17,870 --> 00:56:26,370 .e ele sabia tudo sobre mim 690 00:56:27,760 --> 00:56:32,130 Chegou a esse ponto que descobri que minhas coisas haviam desaparecido Toda vez que volto do trabalho 691 00:56:37,500 --> 00:56:40,180 Eu me senti como um brinquedo em suas mãos 692 00:56:41,100 --> 00:56:47,940 Seu relato, sua foto pessoal e seu jeito de falar Eles eram todos falsos porque pertenciam a uma garota 693 00:56:50,080 --> 00:56:51,680 Como você sabia disso? 694 00:56:54,880 --> 00:56:56,280 .Porque ele veio até mim com os pés 695 00:57:57,300 --> 00:58:00,000 Não há outra solução senão passar a noite em minha casa por um período de tempo 696 00:58:00,000 --> 00:58:02,440 Como posso ficar na sua casa? 697 00:58:02,440 --> 00:58:04,950 Você me disse que sua sogra vai ficar com você agora Eu não quero ser um fardo para você 698 00:58:04,950 --> 00:58:07,020 Este não é o problema agora! 699 00:58:07,020 --> 00:58:09,020 Você não disse que alguém foi morto? 700 00:58:09,020 --> 00:58:10,240 Então, estou tremendo depois de ouvir essa notícia 701 00:58:10,240 --> 00:58:13,260 Então, como você ficará sozinho agora? 702 00:58:13,540 --> 00:58:16,480 .Está tudo bem, vou ficar bem. A polícia está vigiando minha casa agora 703 00:58:17,350 --> 00:58:21,220 .Eu tenho que dormir agora Tenho que visitar o canteiro de obras amanhã 704 00:58:21,360 --> 00:58:25,430 Eu irei ao site para você Então não tenha pressa e venha devagar 705 00:58:25,540 --> 00:58:27,430 Ok, Soohyun? 706 00:58:28,130 --> 00:58:31,820 Obrigado, até mais 707 00:58:40,770 --> 00:58:45,520 {\an8} (O corpo de um estudante foi encontrado em sua casa após não ter contato com ele por mais de 5 dias) 708 00:59:11,420 --> 00:59:13,790 Vamos embora também 709 00:59:14,950 --> 00:59:17,060 Anunciamos que sairemos do local e retornaremos à sede 710 00:59:17,370 --> 00:59:19,420 Bem, você não teve nenhum problema? 711 00:59:19,750 --> 00:59:22,620 Sim, não encontramos nada suspeito 712 00:59:25,900 --> 00:59:27,260 Vá para casa e descanse um pouco 713 00:59:27,350 --> 00:59:31,220 Quando você vai nos comprar álcool? - Vamos, vá para casa. 714 00:59:31,220 --> 00:59:33,820 Termine o que sobrou e vá para casa 715 00:59:34,020 --> 00:59:39,860 Supervisor, já que a data de entrega ainda não chegou O Sr. Kim virá amanhã? 716 00:59:40,220 --> 00:59:42,700 Entrarei em contato com ele sobre isso 717 00:59:42,940 --> 00:59:46,260 Confie em você, supervisor, nós o contratamos com contrato oficial e não com diária 718 00:59:46,260 --> 00:59:47,820 Não é certo ele estar ausente assim 719 00:59:48,080 --> 00:59:50,390 Você o contratou porque ele gostou de você 720 00:59:50,750 --> 00:59:54,500 Você trabalharia enquanto alguém da idade do seu irmão mais novo te criticasse? 721 00:59:55,940 --> 00:59:57,080 Supervisor! 722 00:59:58,140 --> 01:00:02,170 Você apoia alguém que é negligente em seu trabalho e se ausenta sem desculpa? 723 01:00:03,680 --> 01:00:05,740 Você não deixa ninguém expressar sua opinião! 724 01:00:05,740 --> 01:00:09,460 Supervisor, esse período é delicado pela pressão que você está passando 725 01:00:10,030 --> 01:00:11,210 Você fez um esforço hoje, obrigado 726 01:00:11,210 --> 01:00:13,790 Muito bem 727 01:00:13,790 --> 01:00:15,480 Adeus 728 01:00:17,280 --> 01:00:19,970 Que Deus te abençoe 729 01:00:20,770 --> 01:00:22,920 Você deveria descansar um pouco 730 01:00:22,920 --> 01:00:24,120 .Vou terminar o que sobrou aqui para você 731 01:00:24,700 --> 01:00:27,100 Está tudo bem, você me ajudou o suficiente 732 01:00:27,160 --> 01:00:30,340 Então, vá embora. Não, serei eu quem cuidará disso. 733 01:00:30,860 --> 01:00:33,300 Vá para casa rapidamente 734 01:00:34,420 --> 01:00:36,020 Oh meu Deus 735 01:00:36,020 --> 01:00:37,620 .Você se saiu bem 736 01:00:53,390 --> 01:00:54,820 "Soohyun" 737 01:00:58,020 --> 01:01:00,620 O que o traz, Diretor? 738 01:01:01,140 --> 01:01:03,220 Eu ouvi sobre o que aconteceu com você pelo Supervisor Dal Ja 739 01:01:03,220 --> 01:01:05,580 Eu esperei por você porque estava tão preocupado com você 740 01:01:06,340 --> 01:01:09,580 Estou bem, você pode ir 741 01:01:09,580 --> 01:01:12,540 É melhor ter alguém ao seu lado em momentos como este 742 01:01:12,540 --> 01:01:16,060 .Estou muito bem Boa noite, vou fechar a porta 743 01:01:16,380 --> 01:01:17,620 "Soohyun" 744 01:01:17,620 --> 01:01:20,620 Por que você não aprecia meus sentimentos? .Eu te disse que ficarei ao seu lado 745 01:01:20,620 --> 01:01:21,970 O que há de errado com você, Diretor? 746 01:01:21,970 --> 01:01:22,540 Por favor vá 747 01:01:23,000 --> 01:01:24,170 Qual é esse comportamento? 748 01:01:24,170 --> 01:01:25,630 Você fecharia a porta na minha cara? 749 01:01:25,630 --> 01:01:29,140 Eu disse para você ir! Você está ignorando meus sentimentos? - 750 01:01:30,460 --> 01:01:31,430 O que você tem? 751 01:01:43,340 --> 01:01:44,230 Ah, isso! 752 01:01:44,340 --> 01:01:45,340 Você me odeia tanto assim? 753 01:01:45,340 --> 01:01:47,340 O que faz você me odiar assim? 754 01:01:48,260 --> 01:01:52,080 Se alguém é bom para você Tudo que você precisa fazer é aceitar isso de braços abertos 755 01:01:53,140 --> 01:01:57,600 Você se acha tão incrível? Você acha que estou apaixonado por você? 756 01:01:57,630 --> 01:02:01,480 ...Só porque trabalhamos juntos, tenho alguns sentimentos por você 757 01:02:01,540 --> 01:02:02,480 Foda-se! 758 01:02:02,580 --> 01:02:04,260 Esqueça, eu vou embora 759 01:02:04,260 --> 01:02:05,310 Droga! 760 01:02:06,370 --> 01:02:07,910 Droga! 761 01:03:37,820 --> 01:03:42,500 (Você voltou mais cedo hoje) 762 01:03:45,200 --> 01:03:49,570 Verificamos tudo, inclusive a geladeira .Maçaneta da porta e pauzinhos 763 01:03:49,570 --> 01:03:50,910 Mas ele apagou todas as suas impressões digitais 764 01:03:51,460 --> 01:03:53,460 Não há nem um fio de cabelo no banheiro 765 01:03:53,630 --> 01:03:54,860 E as câmeras de vigilância? 766 01:03:54,860 --> 01:03:59,280 Eu verifiquei as câmeras externas no entanto Infelizmente não conseguimos identificá-lo porque ele estava usando capacete 767 01:03:59,280 --> 01:04:02,830 Mas pegamos a memória existente da câmera Na frente da porta do apartamento e vamos verificar 768 01:04:04,340 --> 01:04:06,140 Olha aquele bastardo! 769 01:04:11,370 --> 01:04:13,030 Senhorita Jang Soo Hyun 770 01:04:13,570 --> 01:04:16,480 Você conseguirá passar a noite neste lugar? 771 01:04:17,660 --> 01:04:19,280 Senhorita Jang Soo Hyun 772 01:04:20,880 --> 01:04:22,260 Senhorita Jang Soo Hyun? 773 01:04:23,680 --> 01:04:24,940 Senhorita Jang Soo Hyun? 774 01:05:20,460 --> 01:05:22,880 “Senhorita Jang Soo Hyun!” 775 01:05:23,400 --> 01:05:25,060 “Senhorita Jang Soo Hyun!” 776 01:05:30,740 --> 01:05:33,200 Eu irei para a sede por um tempo e depois voltarei para você 777 01:05:33,680 --> 01:05:35,230 Descanse um pouco 778 01:05:49,770 --> 01:05:51,100 Detetive Joe 779 01:05:51,280 --> 01:05:56,170 Analisei casos de fraude na venda de bens usados , que está sob investigação em outras regiões 780 01:06:00,690 --> 01:06:02,260 Encontrei seis problemas 781 01:06:02,260 --> 01:06:05,230 Suspeito de homicídio, desaparecimento e relacionado com bens usados 782 01:06:05,230 --> 01:06:06,690 Por que não sabíamos sobre essas questões? 783 01:06:06,950 --> 01:06:09,510 E quanto a essas questões? Ela era assim desde o começo? 784 01:06:09,510 --> 01:06:13,400 Porque este departamento não é responsável por questões A fraude de bens usados não estava ligada ao caso 785 01:06:13,400 --> 01:06:17,110 Além disso, não havia sinais, por isso não recebemos nenhum relatório deles 786 01:06:30,770 --> 01:06:32,310 Olá? 787 01:06:32,830 --> 01:06:34,400 Aconteceu mais alguma coisa com você? 788 01:06:34,400 --> 01:06:37,030 Liguei porque estava preocupado com você porque você não veio trabalhar 789 01:06:37,030 --> 01:06:38,260 Onde você está agora? 790 01:06:38,630 --> 01:06:39,830 estou no hospital 791 01:06:39,830 --> 01:06:41,690 .Eu irei imediatamente 792 01:06:41,690 --> 01:06:43,630 No hospital? Por que? 793 01:06:43,630 --> 01:06:44,540 Você está doente? 794 01:06:45,110 --> 01:06:46,170 Em qual hospital? 795 01:06:46,170 --> 01:06:47,800 Devo ir até você agora? 796 01:06:48,830 --> 01:06:50,060 .Falarei com você mais tarde 797 01:06:50,060 --> 01:06:51,030 "Soohyun" 798 01:06:51,970 --> 01:06:54,260 Leve-me ao cruzamento de Non Yong, por favor 799 01:07:09,030 --> 01:07:12,370 Eu peguei um táxi agora .Falarei com você quando chegar 800 01:07:12,910 --> 01:07:15,090 Então, eu faço minhas próprias coisas? 801 01:07:16,370 --> 01:07:18,830 Qual é a sua opinião? Eu faço isso? 802 01:07:20,260 --> 01:07:22,830 Você não pode parar? 803 01:07:24,260 --> 01:07:26,000 ...Por favor 804 01:07:27,000 --> 01:07:30,090 Desta vez serão $ 7.000 em dinheiro 805 01:07:33,110 --> 01:07:34,530 ...Então 806 01:07:35,880 --> 01:07:38,400 Você vai parar se eu lhe der o dinheiro? 807 01:07:38,760 --> 01:07:42,800 Pegue $ 7.000 e vá para casa depois de desligar o telefone 808 01:07:47,140 --> 01:07:50,110 Se você chamar a polícia de novo, eu farei isso de novo 809 01:08:00,600 --> 01:08:01,630 ... sim 810 01:08:01,630 --> 01:08:03,890 Sou o detetive Joo Chul Ho, do Departamento de Polícia de Bukpo. 811 01:08:03,890 --> 01:08:06,310 A senhorita Jang Soo Hyun ainda está no pronto-socorro? 812 01:08:06,310 --> 01:08:07,770 Porque ela não atende minhas ligações há um tempo 813 01:08:10,170 --> 01:08:11,430 O que é isso? 814 01:08:12,090 --> 01:08:14,690 Detetive Joe me perguntou isso 815 01:08:14,690 --> 01:08:15,910 Dê para mim 816 01:08:15,910 --> 01:08:17,000 O que é isso? 817 01:08:17,000 --> 01:08:19,090 .É um rastro de um número de telefone 818 01:08:19,090 --> 01:08:21,570 Senhorita Jang Soo Hyun recebeu alta do hospital 819 01:08:21,570 --> 01:08:22,740 Sério? 820 01:08:27,770 --> 01:08:30,230 ...O telefone discado está desligado, por favor 821 01:08:40,370 --> 01:08:43,690 Ele pediu que eu o informasse sobre as novas atualizações do site 822 01:08:47,260 --> 01:08:48,720 (Distrito do meio-dia, Rua Dong-il 24) 823 01:08:52,060 --> 01:08:55,600 ...O telefone discado está desligado, por favor 824 01:09:09,490 --> 01:09:10,710 Senhor, você não tem permissão para ficar aqui 825 01:09:10,710 --> 01:09:12,400 .Sou policial, tenho um trabalho a fazer 826 01:09:16,370 --> 01:09:19,110 ...O telefone discado está desligado, por favor 827 01:09:36,030 --> 01:09:36,860 Detetive Joe 828 01:09:36,860 --> 01:09:42,400 Quando fomos à casa da Srta. Jang há quatro dias, depois que ela apresentou um relatório Na vez anterior, ela relatou ter recebido repetidas solicitações de entrega 829 01:09:42,400 --> 01:09:45,290 O culpado também estava perto de nós! 830 01:09:52,490 --> 01:09:54,660 .Eu sou policial, seu bastardo 831 01:10:58,860 --> 01:11:00,170 Eu me pergunto quem é esse? 832 01:11:08,270 --> 01:11:09,360 ... eu sou 833 01:11:09,500 --> 01:11:12,040 Eu sou o gerente da Soohyun no trabalho Mas quem é você? 834 01:11:12,920 --> 01:11:15,120 correto! É você, não é? 835 01:11:15,120 --> 01:11:16,610 O dono da máquina de lavar 836 01:11:16,610 --> 01:11:18,150 Esse idiota é você, certo? 837 01:11:19,750 --> 01:11:22,500 .Eu ouvi tudo o que aconteceu 838 01:11:22,500 --> 01:11:23,720 Que minha querida Soo Hyun está sofrendo com você 839 01:11:25,070 --> 01:11:27,920 Droga, você também gosta dela? 840 01:11:27,920 --> 01:11:28,750 Você está sendo perseguido? 841 01:11:28,750 --> 01:11:33,640 Por causa de uma escória como você, também recebi o tratamento de um perseguidor 842 01:11:33,980 --> 01:11:34,810 Vamos, tire o capacete 843 01:11:34,810 --> 01:11:36,550 ...o que você está escondendo sob esse capacete 844 01:12:32,670 --> 01:12:37,670 "Alguns inquilinos odeiam a aparência." “Então foi feito com esse novo design 845 01:14:09,980 --> 01:14:11,210 Você ainda não me conhece? 846 01:14:12,380 --> 01:14:13,410 Eu sou o dono das câmeras de vigilância 847 01:14:13,410 --> 01:14:14,700 Você está bem? 848 01:14:25,440 --> 01:14:26,550 Detetive Joe! 849 01:14:28,810 --> 01:14:29,720 Detetive Joe! 850 01:14:30,000 --> 01:14:31,210 Detetive Joe! 851 01:14:31,210 --> 01:14:33,350 Acorde, detetive Joe! 852 01:15:06,690 --> 01:15:07,830 Departamento de Polícia de Bukpo 853 01:15:07,830 --> 01:15:09,810 O autor do crime sequestrou a vítima e fugiu E eu estou perseguindo ele agora 854 01:15:09,810 --> 01:15:10,750 Por favor, peça à polícia da área para agir imediatamente 855 01:15:10,750 --> 01:15:11,380 Peça suporte! 856 01:15:14,060 --> 01:15:17,410 .Peça apoio da polícia local 857 01:15:47,950 --> 01:15:50,120 Maldito seja! 858 01:16:39,890 --> 01:16:41,810 Vá embora! 859 01:17:46,610 --> 01:17:47,830 "Nah Seung-hyun" 860 01:17:47,830 --> 01:17:51,460 “Seung Hyun!” "Seung Hyun" 861 01:17:51,460 --> 01:17:52,410 “Nah Seung Hyun!” 862 01:17:53,610 --> 01:17:54,630 “Seung Hyun!” 863 01:17:54,950 --> 01:17:56,010 Oh Na Seung Hyun! 864 01:17:56,210 --> 01:17:57,980 “Acorde, Seung-hyun 865 01:18:01,210 --> 01:18:03,260 “Acorde, Seung-hyun 866 01:18:04,150 --> 01:18:06,090 “Acorde, Seung-hyun 867 01:18:16,730 --> 01:18:19,410 Chame a ambulância imediatamente! 868 01:18:20,010 --> 01:18:21,640 Alguém chame uma ambulância! 869 01:18:21,640 --> 01:18:23,560 Tem um policial preso aqui 870 01:18:24,070 --> 01:18:25,360 “Senhorita Jang Soo Hyun!” 871 01:18:26,730 --> 01:18:27,930 “Senhorita Jang Soo Hyun!” 872 01:18:32,530 --> 01:18:35,070 “Senhorita Jang Soo Hyun!” “Senhorita Jang Soo Hyun!” 873 01:18:35,070 --> 01:18:36,560 Você ouve minha voz? 874 01:18:45,100 --> 01:18:47,190 Traga mais sangue 875 01:18:48,010 --> 01:18:48,670 Ok 876 01:18:48,670 --> 01:18:51,100 Examine o pulmão e o tórax com ultrassom 877 01:18:51,100 --> 01:18:51,560 Ok 878 01:18:51,560 --> 01:18:55,410 Prepare-se para o ultrassom. Verifique sua pressão arterial a cada 10 minutos. 879 01:18:56,130 --> 01:18:56,730 E a tomografia computadorizada? 880 01:18:56,840 --> 01:18:57,500 Você terminou com isso? 881 01:18:59,470 --> 01:19:00,530 ...Seu pulso voltou, no entanto 882 01:19:00,640 --> 01:19:03,300 Ele ainda está inconsciente e apenas respirando 883 01:19:03,330 --> 01:19:04,640 O paciente parece ter entrado em coma 884 01:19:07,330 --> 01:19:08,810 Precisamos substituir um dos tubos, por favor 885 01:19:13,360 --> 01:19:15,730 O departamento criminal tem maiores capacidades 886 01:19:16,160 --> 01:19:19,300 Todos cooperam com eles com urgência Então eles vão pegá-lo rapidamente 887 01:19:19,760 --> 01:19:26,160 Mas por precaução, acho que é melhor Peça ao seu amigo para mudar de casa enquanto você fica aqui 888 01:19:26,840 --> 01:19:31,100 Certo, vamos fazer isso Eu vou mover todas as suas coisas 889 01:19:31,100 --> 01:19:32,470 Então tudo que você precisa fazer é relaxar 890 01:19:33,730 --> 01:19:35,470 Vou injetar um sedativo em você 891 01:19:35,470 --> 01:19:39,330 É um analgésico e sedativo Então você pode sentir sono 892 01:19:59,590 --> 01:20:04,190 O telefone que você solicitou não pode ser encontrado neste momento 893 01:20:04,190 --> 01:20:06,210 Por favor, deixe uma mensagem de voz após o bipe 894 01:20:06,210 --> 01:20:08,790 Como você está, Soohyun? 895 01:20:08,790 --> 01:20:10,870 Liguei para saber como você estava 896 01:20:12,100 --> 01:20:14,670 É melhor você trabalhar em tempos difíceis como estes 897 01:20:14,960 --> 01:20:16,100 Assim você poderá esquecer rapidamente 898 01:20:17,900 --> 01:20:20,930 Se você permanecer nesta situação, sua situação mudará 899 01:20:20,930 --> 01:20:23,530 Você terá pensamentos estranhos 900 01:20:24,760 --> 01:20:27,330 Me ligue quando ouvir minha mensagem 901 01:20:29,240 --> 01:20:31,470 A filmagem da câmera estava granulada, então não pudemos usá-la 902 01:20:31,790 --> 01:20:32,900 Como está indo a investigação? 903 01:20:32,900 --> 01:20:33,960 Você veio! 904 01:20:33,960 --> 01:20:37,300 Depois que fomos persegui-lo disfarçados graças às suas informações, não conseguimos pegá-lo 905 01:20:37,300 --> 01:20:38,760 Não há mais interesse no caso 906 01:20:38,760 --> 01:20:40,360 Mas você ainda precisa continuar! 907 01:20:40,360 --> 01:20:41,500 Você desiste depois de uma tentativa? 908 01:20:41,500 --> 01:20:43,100 Nenhum outro crime ocorreu 909 01:20:43,100 --> 01:20:46,130 Chegamos a um beco sem saída depois que o assassino desapareceu 910 01:20:46,210 --> 01:20:49,640 Este problema foi enterrado por causa de sua ocupação No caso do serial killer "Goro Dong" 911 01:20:49,640 --> 01:20:51,360 Só investigamos casos de acordo com a prioridade que nos é ditada 912 01:20:51,360 --> 01:20:52,240 Não temos nenhuma autoridade 913 01:20:52,240 --> 01:20:53,760 Isso não justifica você deixar o assunto assim 914 01:20:54,390 --> 01:20:55,640 Depois do que aquele bastardo fez! 915 01:20:55,640 --> 01:20:56,710 "Eu perdi Seung-hyun." 916 01:20:57,160 --> 01:20:59,360 Eles me pediram para encerrar o caso O que você quer que eu faça? 917 01:21:02,670 --> 01:21:04,790 Que nervoso! 918 01:21:11,360 --> 01:21:13,990 Sou Joo Chul Ho, do Departamento de Crimes Cibernéticos de Bukpo 919 01:21:31,870 --> 01:21:34,360 O que trouxe você? 920 01:21:37,900 --> 01:21:43,130 Não quero mais falar sobre o que aconteceu antes 921 01:21:46,360 --> 01:21:48,390 ...Detetive Na Seung-hyun 922 01:21:51,530 --> 01:21:53,370 Ele faleceu 923 01:22:15,470 --> 01:22:18,870 Não há câmeras de vigilância E eu não consegui encontrar nenhum vestígio dele 924 01:22:19,960 --> 01:22:22,870 A única maneira de prendê-lo é ter alguém que saiba como ele é. 925 01:22:24,440 --> 01:22:25,960 Você pode me ajudar? 926 01:22:41,230 --> 01:22:42,410 O que você pensa sobre isso? 927 01:22:42,410 --> 01:22:43,660 !incrível! Ótimo 928 01:22:43,660 --> 01:22:45,950 Ele diz que vai emigrar então quer vendê-lo rapidamente 929 01:22:47,550 --> 01:22:50,810 .Eu postei antes que quero comprar este produto 930 01:22:50,810 --> 01:22:53,460 E aqui ele aparece de repente na minha frente 931 01:22:53,660 --> 01:22:56,890 "Uma máquina de lavar de 14 kg. Vou vendê-la às pressas para imigrar para fora do país." 932 01:23:19,210 --> 01:23:21,320 Não vai demorar muito 933 01:23:21,920 --> 01:23:25,550 Até eu te encontrar de novo, você entende? 934 01:23:30,810 --> 01:23:34,090 Eu vou te encontrar em breve 935 01:23:34,780 --> 01:23:37,460 Eu vou te encontrar em breve 936 01:23:38,890 --> 01:23:40,920 .Eu vou te encontrar 937 01:23:49,410 --> 01:23:50,260 Sim? 938 01:23:50,260 --> 01:23:51,460 Detetive Joe 939 01:23:52,180 --> 01:23:53,860 Que tal ele fazer com que ele nos procure? 940 01:23:55,540 --> 01:23:56,510 O que? 941 01:23:57,010 --> 01:23:59,610 Que tal eu fazer com que essa pessoa me procure? 942 01:24:08,010 --> 01:24:11,320 Eu serei sua isca favorita 943 01:24:13,210 --> 01:24:15,090 Uma pessoa que vive sozinha sem família 944 01:24:15,090 --> 01:24:17,090 Ele gosta de comprar e vender coisas usadas 945 01:24:17,090 --> 01:24:20,130 Não ficarei satisfeito em publicar apenas em sites de venda de produtos usados 946 01:24:20,420 --> 01:24:23,430 Mas em todos os programas de mídia social Para fazê-lo querer cometer outro crime 947 01:24:24,060 --> 01:24:28,320 E se ele engolir a isca, ele virá me procurar? 948 01:24:29,490 --> 01:24:31,660 Você terá que conhecê-lo e verificar por si mesmo 949 01:24:31,660 --> 01:24:33,260 Você vai ficar bem? 950 01:24:33,260 --> 01:24:39,980 Ninguém conhece o rosto desse criminoso, exceto eu .Vamos tentar de qualquer maneira 951 01:25:10,260 --> 01:25:12,090 Você acha que vai encontrar assim? 952 01:25:12,460 --> 01:25:14,490 O que devo fazer quando não há outra maneira? 953 01:25:14,490 --> 01:25:16,920 Se você se esforçar demais assim, ficará doente! 954 01:25:16,920 --> 01:25:18,660 Durma rápido 955 01:25:36,210 --> 01:25:36,920 Sim 956 01:25:37,060 --> 01:25:38,230 Senhorita Jang Soo Hyun, onde você está agora? 957 01:25:38,580 --> 01:25:40,550 Estou indo para o local combinado 958 01:25:41,690 --> 01:25:45,750 Também estou perto de chegar, mas a aglomeração aqui paralisa meus movimentos 959 01:25:45,750 --> 01:25:48,290 Está tudo bem, ainda temos mais tempo 960 01:25:48,290 --> 01:25:50,550 Você também conhecerá um aluno desta vez, certo? 961 01:25:50,550 --> 01:25:53,610 Sim, mas ainda preciso verificar Você não disse que ele já havia se disfarçado de estudante antes? 962 01:25:54,810 --> 01:26:00,060 Com licença... foi você quem encomendou a vassoura? 963 01:26:00,830 --> 01:26:01,630 Sim? 964 01:26:02,720 --> 01:26:04,860 ...vassoura usada 965 01:26:06,350 --> 01:26:07,580 Você não pediu isso? 966 01:26:10,690 --> 01:26:13,630 Desculpe, mas me disseram que o vendedor é estudante 967 01:26:13,630 --> 01:26:16,830 É verdade, minha irmã é a autora do post 968 01:26:16,830 --> 01:26:20,380 Mas você sabe que o mundo não é seguro Então ela me pediu para ir no lugar dela 969 01:26:30,010 --> 01:26:35,350 Ela me disse para te contar que ganhou de presente E você nunca usou isso antes 970 01:26:37,230 --> 01:26:38,180 ...Tudo bem 971 01:26:40,090 --> 01:26:40,780 Com licença? 972 01:26:47,260 --> 01:26:54,520 Minha amiga me disse que ela já havia sofrido Comprar um aparelho usado e descobrir que ele está quebrado 973 01:26:55,120 --> 01:26:58,260 Posso ter certeza de que o aspirador está em boas condições? 974 01:27:01,780 --> 01:27:04,630 Claro que você pode tentar! 975 01:27:04,630 --> 01:27:11,350 Mas peço desculpas a você Não posso fornecer o dispositivo para você testar primeiro 976 01:27:11,380 --> 01:27:12,810 .sem receber dinheiro 977 01:27:12,810 --> 01:27:14,810 Então, o que fazemos? 978 01:27:17,750 --> 01:27:20,180 .Vou esperar por você na frente da sua casa 979 01:27:20,180 --> 01:27:22,180 .Você pode confirmar e então me dar o dinheiro 980 01:27:25,890 --> 01:27:26,980 Onde você está, detetive Joe? 981 01:27:26,980 --> 01:27:27,860 Ele é a pessoa que procuramos! 982 01:27:28,060 --> 01:27:29,120 Quase! 983 01:27:29,120 --> 01:27:30,320 Onde você está agora? 984 01:27:30,320 --> 01:27:31,150 No primeiro andar 985 01:27:32,520 --> 01:27:33,610 Você pode ver isso? 986 01:27:33,610 --> 01:27:35,090 Um momento por favor 987 01:28:15,010 --> 01:28:16,320 É você, não é? 988 01:28:16,850 --> 01:28:20,090 Você realmente ainda não aprendeu a lição! 989 01:28:20,270 --> 01:28:22,610 Deixe-me ver como e onde você mora 990 01:28:32,290 --> 01:28:33,230 O que é isso? 991 01:28:35,660 --> 01:28:36,980 Esta não é a sua casa? 992 01:28:42,460 --> 01:28:46,010 a maldição! O que é isso? 993 01:29:06,750 --> 01:29:08,520 Detetive Joe! 994 01:29:10,410 --> 01:29:11,490 Detetive Joe, onde você está? 995 01:29:11,490 --> 01:29:12,150 Por favor, venha rápido! 996 01:29:15,490 --> 01:29:17,260 Ok, abra a porta 997 01:29:17,260 --> 01:29:19,410 Eu disse para você abrir a porta! 998 01:29:19,410 --> 01:29:23,460 Abrir a porta! Abra agora! 999 01:29:53,120 --> 01:29:57,410 Achei que não seria capaz de te encontrar porque você era muito bom em se esconder 1000 01:29:57,410 --> 01:29:59,260 Mas você veio até mim com os pés 1001 01:30:00,580 --> 01:30:04,750 Porque ninguém conhece meu rosto, exceto você 1002 01:30:04,750 --> 01:30:07,230 .Eu vou me livrar de você 1003 01:30:09,380 --> 01:30:11,230 Você acha isso? 1004 01:30:12,830 --> 01:30:14,520 Você acha que sou o único que conhece seu rosto? 1005 01:30:23,150 --> 01:30:27,260 .Você será preso mesmo se me matar 1006 01:30:56,920 --> 01:30:58,320 Detetive Joe! 1007 01:31:00,890 --> 01:31:03,350 Droga! Quem é você? 1008 01:31:03,350 --> 01:31:04,490 Não! 1009 01:32:00,750 --> 01:32:02,690 .Morra, seu filho da puta 1010 01:32:02,690 --> 01:32:04,120 Maldito seja! 1011 01:32:04,120 --> 01:32:05,490 Seu filho da puta! 1012 01:32:05,490 --> 01:32:07,550 .Morra, seu filho da puta 1013 01:32:08,690 --> 01:32:10,350 Morra! 1014 01:32:10,350 --> 01:32:12,180 .Você morreu também 1015 01:35:02,660 --> 01:35:04,210 Ele terminou 1016 01:35:59,140 --> 01:36:04,120 Tome esta bebida enquanto trabalha, por favor 1017 01:36:04,440 --> 01:36:06,860 Por favor, beba esta bebida 1018 01:36:08,090 --> 01:36:10,460 Aqui está, senhora 1019 01:36:10,600 --> 01:36:11,490 Supervisor 1020 01:36:11,490 --> 01:36:12,460 Bem-vindo, Presidente Jang 1021 01:36:12,460 --> 01:36:13,340 .Vá em frente e saboreie esta bebida 1022 01:36:13,340 --> 01:36:15,000 O que é isso? 1023 01:36:15,000 --> 01:36:17,800 Muito obrigado 1024 01:36:17,800 --> 01:36:23,660 Para o banheiro, espero que você termine de instalar os azulejos hoje 1025 01:36:23,660 --> 01:36:24,970 Então, a bebida era um suborno 1026 01:36:25,000 --> 01:36:27,540 Isso mesmo, é suborno 1027 01:36:42,730 --> 01:36:50,770 Recentemente, um policial morreu enquanto perseguia um assassino que se aproveitava Sites que vendem produtos usados para roubo e assassinato 1028 01:36:51,160 --> 01:36:54,710 O assassino usou este site para chantagear e matar vítimas 1029 01:36:54,710 --> 01:36:59,130 Utilizar a identidade e as contas da vítima para vender bens usados 1030 01:36:59,130 --> 01:37:02,080 Até a polícia suspeitar do assassino Mas ele morreu durante a investigação do caso 1031 01:37:02,080 --> 01:37:04,560 Embora o caso tenha sido encerrado devido à morte do autor do crime 1032 01:37:04,710 --> 01:37:07,880 No entanto, ainda existem muitos problemas associados Em sites que vendem produtos usados, como fraudes e ameaças 1033 01:37:07,910 --> 01:37:11,590 Onde os perpetradores se disfarçam de pessoas que querem vender seus dispositivos usados 1034 01:37:11,590 --> 01:37:16,050 ...de acordo com relatórios policiais 1035 01:37:16,050 --> 01:37:19,050 O número de crimes ligados a plataformas de venda de bens usados 1036 01:37:19,050 --> 01:37:22,910 Duplicou no ano passado até agora 1037 01:37:27,080 --> 01:37:30,530 {\an8} Alvo 1038 01:37:27,080 --> 01:37:30,540 Não confie no vendedor! 1039 01:37:30,540 --> 01:41:28,980 {\an8}||Tradução de áudio auditada e revisada profissionalmente|| 1040 01:37:30,540 --> 01:41:28,980 Piori - CAPA: Tradução AsiaWorld.team do site